Sekarang, saya sudah ada idea...
...dan saya nak ubah suai ia untuk dijadikan cawangan pasar raya.
Begitu rupanya.
Ci Ayin datang tengah hari tadi.
"Sebelum ini dalam Gadis Tinju"
Dia minta kamu tutup Arena Macan.
Ayah! Suka atau tidak, saya tetap akan ikut rancangan asal saya...
...supaya Arena Macan boleh bangkit semula.
Mak hantar kamu belajar sehingga ke luar negara...
...kamu balik untuk bantu perniagaan orang lain, bukan bantu mak?
Jika kita mahu kekalkan persahabatan ini, tolong berhenti berlatih di sini.
Windy minta saya berlatih di sini. - Bukan Windy yang buat keputusan.
Saya yang buat keputusan. Arena Macan ini milik saya.
Dunia tinju ini kecil. Sama seperti gelanggang ini.
Ingat, setiap dinding di gim ini ada mata dan telinga.
Saya tahu semuanya.
Rasanya saya tak boleh terus bayar untuk latihan Rudy.
Saya sudah kehabisan duit.
Untuk bayar hutang.
Saya cuma mahu awak berlatih.
Awak tak faham? Saya tak boleh berlatih.
Saya tak boleh berlatih sampai bila-bila!
Pertandingan tinju adalah tentang menang atau kalah...
...tapi, dalam hidup, awak tak boleh hidup sebagai pengecut.
Saya tak mahu jalani hidup begitu. Bagaimana dengan awak?
Windy.
Kita akan buktikan kepada semua...
...Arena Macan akan terus beroperasi.
"Gadis Tinju"
"Inspirasi Daripada Kisah Benar"
Windy.
Windy!
Kenapa? Awak buat saya terperanjat.
Kita perlu ke rumah awak sekarang.
Kenapa? - Ibu saya ada di rumah awak sekarang.
Apa? - Dia ambil semua dokumen Arena Macan.
Ada satu perkara lagi.
Tak kira apa-apa sahaja berlaku nanti...
...saya tak mahu ada apa-apa yang berubah antara kita.
Ayuh.
Ayuh, Wong.
Cepat.
Wong?
Ada sesuatu kamu perlu tahu. - Apa?
Windy mengandung. Anak saya.
Wong!
Jadi, awak tak boleh jual Arena Macan.
Mak juga tak boleh membelinya.
Sebab Wong akan uruskan Arena Macan untuk anak kami...
...selepas kami berkahwin.
Mak? Tolong dengar dahulu. - Windy.
Masuk! - Mak!
Mak!
Wong! Awak dah gila? - Percaya saya kali ini.
Windy! Masuk!
En. Barja.
Sudah berapa bulan?
Jangan percaya Wong, ayah. - Ayah tak mahu percaya!
Ayah cuma mahu tahu usia kandungan kamu.
Saya tak mengandung!
Windy, kamu tahu satu penipuan boleh mencetuskan berjuta penipuan lain.
Mak cuma mahu kamu jujur dengan mak, Wong.
Jika kejujuran hanya digunakan untuk kepentingan sendiri...
...ia akan melukakan perasaan orang lain, mak.
Saya yakin tak ada sesiapa di dunia ini...
...yang mahu disakiti. - Jangan ajar mak tentang jujur...
...atau sakit. Mak sudah rasa dan lalui semuanya!
Baguslah jika mak sudah pernah lalui dan rasainya.
Sepatutnya mak tahu keluarga En. Barja...
...tak boleh hidup tanpa Arena Macan.
Keluarga En. Barja boleh hidup tanpa Arena Macan. Percayalah!
Tak boleh! Jika Arena Macan musnah, kita tak boleh putus asa! Tak boleh!
Sepatutnya ayah sedar sejak dulu lagi masa depan kamu sudah musnah...
...disebabkan Arena Macan.
Ayah, berapa kali saya perlu beritahu? Saya tak mengandung.
Cuma idea bodoh Wong!
Ayah tahu siapa yang bayar hutang ayah...
...yang Ci Ayin anggap sebagai bayaran pendahuluan?
Wong!
Ayah sepatutnya berterima kasih kepada dia.
Ayah, saya pergi dahulu.
Kamu mahu ke mana? Mari bersarapan dahulu.
Mari sini.
Ayuh.
Ini dia.
Ci Ayin telefon pagi tadi.
Dia cakap setiap isu berkaitan Arena Macan...
...dia akan uruskannya.
Jadi, Wong sudah tak ada kaitan sekarang.
Kemudian, apabila semua proses pentadbiran diselia...
...oleh pengurusan Pasar Raya Liong...
...perjanjian pembelian akan disediakan segera.
Windy!
Apa yang mustahak?
Saya mahu awak hubungi Deden.
Untuk apa?
Minta dia jadualkan perlawanan awak dengan Darga segera.
Saya tak faham.
Saya tak faham masalah awak.
Namun, apa pun, awak perlu fikirkannya...
...secara tenang.
Jika awak berfikir secara terburu-buru begini...
...awak akan buat Arena Macan dalam keadaan bahaya.
Perlawanan perlukan persediaan.
Tak boleh berlawan begitu saja. - Awak bukan peninju baru.
Awak peninju profesional!
Kenapa dengan awak?
Beritahu saya, apa yang awak fikirkan?
Windy yang saya kenal bukan begini.
Beritahu saya.
Ci Ayin mahu ambil alih Arena Macan.
Suka atau tidak, awak masih perlu berlawan dalam pertarungan itu.
Tak ada masa untuk bersedia.
Jika ini memang perlawanan terakhir Arena Macan...
...biar semua orang tahu, sehingga ke saat akhir...
...Arena Macan masih ada.
Bertenang, okey?
Saya tak mahu awak bimbang. Bersabar.
Awak suruh saya tenang dan sabar?
Biasanya saya orang yang pemarah. Saya boleh suruh awak sabar.
Awak pengurus saya.
Sepatutnya awak lebih penyabar berbanding saya.
Sebab awak tak ada ayah seperti En. Barja.
Arena Macan adalah segalanya untuk dia.
Jika dia kehilangan tempat itu...
...saya kehilangan orang yang paling saya sayang di dunia ini.
Awak faham sekarang?
Hubungi Deden.
Helo, Deden.
"Kelab Tinju Arena Macan"
Saya bawa roti segar. - Bagus.
Nampak enak.
Ambil ini, Rudy.
Apa kata awak hubungi Tambar? Suruh dia beri latihan.
Saya tak boleh berlatih sendiri.
Ya, beritahu Tambar. Mulai sekarang, saya akan berlatih secara serius.
Saya harap dia masih mahu melatih saya.
Baiklah, bertenang. Saya akan hubungi dia.
Saya mahu berlatih sekarang.
Bagaimana dengan awak, Leny? Awak mahu berlatih?
Sudah tentu tidak. Kulit saya akan bercalar.
Kenapa saya perlu melihatnya setiap hari?
Awak cemburu, kan? - Tak! Mata saya sakit!
Ayuh, Rudy!
Sila masuk, encik.
Kami ada 18 bilik salinan pakaian di sini...
...dan tandas wanita dan lelaki.
Ini lokar kami.
Biar saya ambil gambar dahulu. - Baiklah.
Ayah!
Ya, ini lokarnya. - Lokar?
Ini gelanggang kami. - Biar kami ambil gambar dahulu.
Hei, Windy. - Apa yang awak buat, Wong?
Kenapa tak beritahu saya?
Bertenang, Windy. Ia prosedur biasa.
Untuk dilaporkan kepada ibu saya.
Awak tak akan dihalau esok.
Bagaimana dengan lusa?
Saya cakap, bertenang.
Mereka belum tandatangan kontrak, kan?
Lagipun, ibu saya cakap dia tak mahu cucunya tak ada perniagaan.
Apa maksud awak?
Awak cantik apabila marah.
Awak memang menjengkelkan, kan?
Awak hampir buat saya terkena serangan jantung. Serius.
Awak dah gila, awak tahu?
Cantik!
Awak bercinta dengan Wong?
Tak. Dari mana awak dengar? - Awak tipu. Saya boleh nampak.
Apa masalahnya? Awak cemburu?
Kenapa awak cium saya?
Rudy!
Rudy.
Saya nak bercakap dengan awak. Dengar cakap saya!
Jika awak memang sukakan saya, bukan itu cara untuk tunjukkannya!
Awak tak faham?
Hei, hati-hati!
Rudy.
Windy.
Tolong periksa ini untuk saya.
Doktor. Bagaimana keadaan dia?
Pesakit alami trauma kecil pada kepalanya...
...dan lengannya patah.
Namun, mujurlah kami berjaya merawatnya.
Rudy? - Maaf, cik.
Saya rasa lebih baik awak balik dan berehat, okey?
Sebab pesakit tak dibenarkan untuk dilawat sekarang.
Saya pergi dahulu.
Leny, hantar Windy balik. Abang akan tunggu di sini.
Abang akan beritahu jika ada apa-apa maklumat daripada doktor. Okey?
Ayuh, Windy. Kita akan datang semula esok.
Kenapa semua tindakan saya beri akibat yang buruk?
Windy, daripada semua orang yang saya kenal...
...hanya awak yang selalu cari penyelesaian dengan mudah.
Awak sendiri cakap semua masalah ada penyelesaiannya.
Rudy dilanggar kereta kerana saya.
Awak dan Wong berada dalam masalah juga disebabkan saya.
Arena Macan berdepan masalah disebabkan siapa?
Disebabkan saya! - Windy!
Bukan salah awak.
Terima kasih.
Saya memang mudah menangis. - Jangan comotkan saya.
Ayuh. Kita datang semula esok.
Windy? Kamu okey?
Windy.
Kamu mahu ke mana? Ayah mahu bercakap dengan kamu.
Saya okey. Kenapa ayah peduli?
Semasa saya berada di hospital, ayah hanya duduk di rumah, kan?
Windy, ayah sudah beritahu...
...akan ada masalah besar berlaku jika Rudy berada di Arena Macan.
Kamu tak dengar cakap ayah.
Atau memang itu yang ayah mahu? - Apa? Dengar cakap ayah.
Ramai orang yang tak suka Arena Macan.
Namun, lebih ramai orang yang tak suka...
...jika Rudy Cadel jadi sebahagian...
...daripada Arena Macan yang hampir ditutup.
Beritahu ayah, siapa yang suruh Wong pergi ke hospital?
Ia bermaksud ayah bimbang tentang kamu.
Bukan bermaksud ayah tak pedulikan Rudy Cadel. Kamu faham?
Lupakan tentang dilanggar kereta.
Dahulu, jika salah seorang daripada kita diganggu...
...kita semua melindungi dia.
Dahulu, Arena Macan begitu kuat.
Jangan cakap lagi tentang Arena Macan. Lupakannya!
Ia dah tak berdaya. - Orang yang tak berdaya...
...masih tetap akan pertahankan saudaranya, kan?
Arena Macan akan ditutup esok.
Suka atau tak, ayah tak peduli.
Jika esok doktor cakap Rudy tak boleh berlawan demi Arena Macan...
...saya yang akan sertai perlawanan.
Suka atau tak, saya tak peduli.
Windy! - Ke tepi.
Saya mahu bercakap sekejap. - Tak boleh.
Windy!
Boleh awak berhenti kerja dengan Rudy? - Awak datang untuk mengarah saya?
Bukan begitu, Windy. Awak dalam bahaya sekarang.
Rudy telah dilanggar lari. Jelas sekali ia amaran untuk awak.
Supaya awak berhenti uruskan Arena Macan.
Bagaimana awak tahu Rudy dilanggar?
Semua orang di Box tahu.
Jadi, awak tiba-tiba ambil berat tentang saya dan Arena Macan?
Saya ambil berat tentang awak kerana saya cintakan awak. Faham?
Saya sayang awak!
Jika awak sayang saya, awak tak akan terima rasuah daripada Deden!
Selagi saya hidup, saya akan sentiasa ambil berat tentang awak.
Cara awak jalani kehidupan awak...
...buat saya hilang rasa percaya terhadap awak.
Ayah saya ada di dalam jika awak mahu minta maaf.
Windy!
Wong. - Abang.
Bagaimana keadaan Rudy?
Malam semalam doktor cakap keadaan Rudy sudah stabil.
Namun, dia masih lemah dan pelawat tak dibenarkan masuk.
Saya rasa abang patut balik, kemudian pergi ke kedai.
Supaya mak tak tahu abang di sini semalaman.
Baiklah, abang balik dahulu. - Wong.
Terima kasih. - Baiklah.
Hati-hati.
Leny, bagaimana keadaan dia? - Kami masih belum tahu.
Wong cakap dia sudah stabil malam semalam...
...tapi masih lemah. Pelawat belum dibenarkan masuk.
Jadi, bagaimana ia berlaku?
Ia berlaku tanpa diduga.
Tiba-tiba Rudy dilanggar kereta dan pemandu itu melarikan diri.
Awak nampak nombor pendaftaran keretanya?
Saya tak ingat.
Tak nampak nombor pendaftaran kereta?
Ia bukan kemalangan. - Apa maksud awak?
Pemandu itu memang sengaja melanggar Rudy.
Siapa? - Saya tak tahu.
Saya akan siasat sebaik mungkin.
Beritahu saya perkembangannya nanti.
Hati-hati.
Doktor, ada kecemasan!
Mereka pergi ke wad Rudy?
Leny!
Tinju adalah hidup saya.
Ia segalanya bagi saya.
Walaupun saya tak dapat bertanding lagi...
Pegang kuat-kuat.
Jika awak tak mahu balik, saya akan cium awak.
Saya cuma mahu awak berlatih.
Awak tak faham? Saya tak boleh berlatih.
Saya tak boleh berlatih sampai bila-bila.
Kita akan buktikan kepada semua orang...
...sampai bila-bila Arena Macan tak akan terkubur.
Awak suruh saya bertenang dan bersabar sekarang?
Saya pernah jadi orang yang panas baran.
Saya sendiri boleh suruh awak bersabar.
Awak pengurus saya.
Awak sepatutnya lebih penyabar berbanding saya.
Rama.
Dengar, saya sudah hubungi Bipi.
Saya beritahu rancangan kita dan dia cakap mahu membantu.
Namun, saya rasa kita perlukan lebih ramai orang.
Kamu rasa siapa lagi?
Saya mahu hubungi mereka sekarang, supaya boleh teruskan rancangan.
Cuba Djoko. - Djoko?
Djoko, Jaka, Johan juga bagus.
Saya rasa Johan sudah cukup. Awak ada nombor telefonnya?
Tak ada. - Biar saya cari.
Johan... - Kunek juga bagus.
Kunek. - Hei, boleh saya pesan yang itu?
Tunggu. Biar saya hubungi Johan dahulu.
Jaga beg saya.
Helo, Johan. Ini saya, Windy.
Ya. Saya dan semua orang di Arena Macan perlukan bantuan.
Boleh awak tolong kami?
Rama dan Tambar juga ada. Semua orang membantu.
Ya.
Saya rasa, supaya awak tahu dengan lebih terperinci...
...bagaimana jika kita berjumpa nanti?
Ya. Hubungi saya di nombor ini.
Baiklah.
Terima kasih.
Ada sesiapa simpan nombor Djoko?
Ayah! Kenapa ayah rantai pintu ini?
Pasar Raya Liong mahu periksa tempat ini.
Ia belum bermula. - Siapa cakap?
Mereka sudah bayar duit pendahuluan.
Namun ayah janji kami boleh guna tempat ini sehingga...
...Ci Ayin ambil alih.
Windy, ayah tak mahu kamu cedera disebabkan tempat ini.
Ayah!
Windy.
Wong.
Mereka pindahkan dia ke sini?
Keadaannya sudah stabil, jadi dia boleh dipindahkan ke wad biasa.
Duduklah.
Saya bawakan makanan. - Terima kasih.
Salah satu cawangan Pasar Raya Liong di Tangerang...
...ada masalah dengan lesen.
Kemungkinan besar, perjanjian jual beli Arena Macan...
...akan ditunda sehingga diberitahu nanti.
Ia tak penting.
Ayah saya sudah pasang rantai di Arena Macan.
Makanlah sedikit. Ia makanan kegemaran awak.
Biar saya suapkan.
Awak perlu suap saya? - Tiada masalah.
Sedap?
Habiskan. - Sedikit saja.
Awak perlu habiskan.
Terlalu sedikit?
Awak sudah makan? - Ya.
Apa yang awak buat di sini?
Mahu jadi jurulatih saya?
Terus terang dengan saya. Apa awak buat di sini?
Awak tahu siapa yang langgar Rudy?
Lebih baik awak balik sebelum saya tumbuk awak.
Ada orang bergaduh di depan.
Tendang dia! Pukul dia!
Teruskan! - Teruskan! Pukul dia!
Belasah dia! - Ya, pukul dia!
Pukul!
Saya cuma mahu tahu orang yang langgar Rudy.
Saya tak tahu.
Pukul dia! - Hentikannya!
Pukul saja, Alex! Biar dia tahu realiti dalam dunia tinju!
Saya datang untuk tanya siapa yang langgar Rudy Cadel!
Saya tak mahu buat kecoh!
Orang-orang begini yang merosakkan gim!
Gim harus bersatu, jika satu gim bermasalah, semuanya bermasalah.
Kamu semua dah dengar?
Sesiapa yang tahu maklumat tentang Rudy, beritahu dia.
Ayuh, Rama.
Pukul dia! - Apa yang awak buat?
Teruskan! Pukul dia!
Kamu cari masalah dengan Arena Macan, kamu berdepan dengan mereka!
Tunggu.
Tanya Captain.
Windy.
Awak sudah bersarapan?
Nanti.
Bagaimana keadaan Rudy?
Doktor belum periksa, tapi saya rasa dia okey.
Awak tak ke pejabat hari ini? - Tak.
Awak penat? Biar saya urut.
Awak selesa?
Rudy? Awak sudah sedar.
Beritahu saya di mana awak rasa sakit. Apa yang awak mahu?
Belakang saya kebas. - Mari sini.
Biar saya panggil doktor.
Bahagian mana yang sakit? Awak sakit di sini?
Jangan letak tangan awak di situ.
Apa yang berlaku sebenarnya?
Awak dilanggar kereta, tapi pemandu itu larikan diri.
Maksudnya, saya tak boleh berlawan dengan Dirga lagi, kan?
Jangan fikir tentang Dirga atau tinju.
Fokus untuk sembuh, okey?
Jawab, Windy! Saya masih boleh bertinju?
Saya tak tahu.
Awak sudah sedar, En. Rudy.
Baring sebentar, biar saya periksa keadaan awak.
Perlahan-lahan.
Maaf. Biar saya periksa mata awak.
Baiklah. Sebelah kiri.
Biar saya tolong. - Jangan bimbang. Saya boleh buat.
Saya bukan kurang upaya!